+7的歌詞翻譯 #The cave you fear to enter holds the treasure you seek.

R. CITY- Locked away (feat. Adam Levine)

 劇情版(有對話)

 

 Audio(無劇情對話, 可以跟著唱不會被劇情對話打擾XD)

 

介紹:

           R. City的全名是Rock City, 這首歌與Adam Levine (亞當·李維)合作,

           他們的歌聲超搭的, 而且亞當·李維真的很適合唱這種柔柔撫慰人心的歌, 

           歌詞描述假如一個人窮困潦倒, 不再堅強剛毅, 被送進了監獄, 什麼都沒了,

           窮到只剩愛,那另一半還願意在一旁默默守候嗎?

*******************************************************************************************

R. CITY- Locked Away  (feat. Adam Levine)

 

[Adam Levine亞當·李維]

If I got locked away

假如我被囚禁

And we lost it all today

而今後我們將一無所有

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

If I showed you my flaws

如果我自曝其短

If I couldn't be strong

如果我不再堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

 

[R. City:]

Right about now

就在此時此刻

If a judge for life me would you stay by my side?

假如我被法官判無期徒刑，你還會留在我身邊嗎?

Or is you gonna say goodbye?

或是你將跟我說再見離我而去

Can you tell me right now?

你能此時此刻就告訴我嗎?

If I couldn't buy you the fancy things in life

如果我無法負擔那些生命中奢華的事物

Shawty, would it be alright?

寶貝，這樣你也無所謂嗎?

Come and show me that you are down

來吧！告訴我你願意

Now tell me would you really ride for me?

現在對我說，你願意為我付出一切嗎?

Baby tell me would you die for me?

現在對我說，你甘願為我犯難冒死嗎?

Would you spend your whole life with me?

你會用你一生的年華陪伴著我嗎?

Would you be there to always hold me down?

你自願總是照顧我、支持我嗎?

Tell me would you really cry for me?

向我訴說你是真心為我哭泣

Baby don't lie to me

寶貝別對我說謊

If I didn't have anything

假如我一無所有

I wanna know would you stick around?

我想知道，你還是願意如膠似漆地黏在我身邊嗎?

 

[Adam Levine亞當·李維]

If I got locked away

假如我被囚禁

And we lost it all today

而今後我們將一無所有

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

If I showed you my flaws

如果我自曝其短

If I couldn't be strong

如果我不再堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

 

[R. City:]

Skiddly-diddly-down-down-down

All I want is somebody real who don't need much

我渴望的是個安分知足、真心誠意的人

A gal I know that I can trust

一個我能相信的女孩

To be here when money low

當我窮困潦倒仍待在我身邊

If I did not have nothing else to give but love

如果我窮到只剩愛

Would that even be enough?

那對你來說足夠嗎?

Gal meh need fi know

女孩，我需要知道答案

Now tell me would you really ride for me?

現在告訴我，你願意為我付出一切嗎?

Baby tell me would you die for me?

寶貝告訴我，你甘願為我犯難冒死嗎?

Would you spend your whole life with me?

你會用你一生的年華陪伴著我嗎?

Would you be there to always hold me down?

你自願總是照顧我、支持我嗎?

Tell me would you really cry for me?

向我訴說你是真心為我哭泣

Baby don't lie to me

寶貝別對我說謊

If I didn't have anything

假如我一無所有

I wanna know would you stick around?

我想知道，你還是願意如膠似漆地黏在我身邊嗎?

 

[Adam Levine亞當·李維]

If I got locked away

假如我被囚禁

And we lost it all today

而今後我們將一無所有

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

If I showed you my flaws

如果我自曝其短

If I couldn't be strong

如果我不再堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

 

[R. City:]

Tell me, tell me, would you want me?

告訴我，告訴我，你還渴望我嗎?

Tell me, tell me, would you call me?

告訴我，告訴我，你還會呼喚我嗎?

If you knew I wasn't ballin'

假如你知道我並非豐衣足食

Cause I need a gal who's always by my side

因為我需要一個永遠在我身邊支持我的女友

Tell me, tell me, do you need me?

告訴我，告訴我，你需要我嗎?

Tell me, tell me, do you love me yeah?

告訴我，告訴我，你愛我嗎?

Or is you just tryna play me?

或是你對我只是玩玩的

Cause I need a girl to hold me down for life

因為我需要一個能一生扶持我的女孩

 

[Adam Levine亞當·李維]

If I got locked away

假如我被囚禁

And we lost it all today

而今後我們將一無所有

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

If I showed you my flaws

如果我自曝其短

If I couldn't be strong

如果我不再堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

If I got locked away

假如我被囚禁

And we lost it all today

而今後我們將一無所有

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

If I showed you my flaws

如果我自曝其短

If I couldn't be strong

如果我不再堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

誠實告訴我，你還會一樣愛我嗎?

 

Would you still love me the same?

你依然會一樣愛我嗎?