Charlie Puth - Marvin Gaye (feat. Meghan Trainor) 

*********************************************************************************

介紹: 這首歌的歌名"Marvin Gaye", 是一位美國有名的歌手馬文·蓋伊

這首歌的歌詞中不斷出現馬文蓋伊演唱過的歌曲,  

像是"'Let's Get It On", "Sexual Healing" , 以及 "Mercy, Mercy Me"

這些歌曲有些包含了情色的成分,  

尤其是"get it on"有極大的性暗示  好害羞喔><

由於曲調浪漫, 我就翻得比較含蓄囉,但該表達的意思應該都有到位啦

如有什麼地方翻錯或是不妥的地方

 歡迎留言讓我知道喔   謝謝~

Charlie Puth - Marvin Gaye (feat. Meghan Trainor) 

Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣在床上纏綿

 You got the healing that I want

你能賦予我所渴望的性治療

 Just like they say it in the song

就像他們在歌詞中所唱的

 Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

 讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣享受床笫之歡直到破曉

 We got this king size to ourselves

 我們有特大的床讓我們盡情翻滾

 Don't have to share with no one else

不必與他人共享

 Don't keep your secrets to yourself

別藏私告訴我你的秘密

 It's kama sutra show and tell (yeah)

如同印度的慾經般只管展現與吐露性事 (耶)

 Woah  噢~

 There's loving in your eyes

 在你的雙眸中透露著愛意

 That pulls me closer

這讓我不自覺被吸引

 (Ooh it pulls me closer)

 (噢  讓我被吸引)

 It's so subtle

這感覺真是微妙

 (It's so subtle)

 (真是微妙)

 I'm in trouble

 這下麻煩了 我陷入愛情的旋渦中

 (I'm in trouble)

(麻煩了！  我陷入其中無法自拔)

 But I'd love to be in trouble with you

 但我很樂意與你淪陷在男歡女愛中

 Let's Marvin Gaye and get it on

 讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣在床上纏綿

 You got the healing that I want

 你能賦予我所渴望的性治療

 Just like they say it in the song

 就像他們在歌詞中所唱的

 Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

 讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣享受床笫之歡直到破曉

 You got to give it up to me

 你必須交出溫熱的肉體給我

 I'm screaming mercy, mercy please

我撕聲請求你憐憫我

 Just like they say it in the song

 就像他們在歌詞中所唱的

 Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

 讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣享受床笫之歡直到破曉

[Meghan Trainor:]

 And when you leave me all alone

當你留下我孤單一人

 I'm like a stray without a home

我就像沒有家的流浪漢

 I'm like a dog without a bone

像是個沒骨頭啃的狗

 I just want you for my own

我要你只專屬於我

 I got to have you babe

我一定要擁有你寶貝

 Woah 噢

 There's loving in your eyes

 在你的雙眸中透露著愛意

 That pulls me closer

 這讓我不自覺被吸引

 (Ooh it pulls me closer)

 (噢  讓我被吸引)

 It's so subtle

 這感覺真是微妙

 (It's so subtle)

 (真是微妙)

 I'm in trouble

 這下麻煩了  我陷入愛情的旋渦中

 (I'm in trouble)

 (麻煩了    我陷入其中無法自拔)

 But I'd rather be in trouble with you

 但我寧願與你淪陷在男歡女愛中

 Let's Marvin Gaye and get it on

 讓我們像馬文·蓋伊的歌曲“get it on”一樣在床上纏綿

 Ooh babe, you got the healing that you want (yeah)

 噢   寶貝  你能得到渴望的性治療 (耶)

 Just like they say it in the song

 就像他們在歌詞中所唱的

 Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

 讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣享受床笫之歡直到破曉

 Let's Marvin Gaye and get it on

讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣在床上纏綿

 You got the healing that I want

 你能賦予我所渴望的性治療

 Just like they say it in the song

 就像他們在歌詞中所唱的

 Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

 讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣享受床笫之歡直到破曉

 You got to give it up to me

 你必須交出溫熱的肉體給我

 I'm screaming mercy, mercy please

 我撕聲請求你憐憫我

 Just like they say it in the song

 就像他們在歌詞中所唱的

 Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

 讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣享受床笫之歡直到破曉

 Just like they say it in the song

 就像他們在歌詞中所唱的

 Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

 讓我們像馬文•蓋伊的歌曲“get it on”一樣享受床笫之歡直到破曉